ארכיון תגיות: מספרים ביפנית

שיעור 9: ספירה יפנית חלק שני

בשיעור הקודם למדנו לספור מאפס ועד 9999. בשיעור הזה נלמד לספור הלאה. בעיקרון העיקרון די זהה אם כי מעט מסתבך. אז איך למעשה אנחנו אומרים עשרת אלפים ביפנית? את המספר הנ"ל מציינים ע"י הקאנג'י 万 שנקרא man (מאן). שלא כמו במקרה של מאה או אלף שם אנחנו לא צריכים לציין שמדובר במאה אחת או אלף אחד (כלומר אומרים למשל סתם sen ולא ichi sen) במקרה של 10,000 עלינו להגיד ichi man או 一万.

אז מה הלאה? האם יש שם מיוחד גם למאה אלף, מליון ול10 מליון? אז למען האמת לא:
מאה אלף הוא פשוט jyuu man – 十万
מליון הוא פשוט hyaku man – 百万
10 מליון הוא: sen man – 千万

זה קצת יותר מסובך ממה שזה נשמע, וצריך להתרגל לזה. אבל העיקרון בסופו של דבר די פשוט. זה לא ממש אינטואיטיבי לנו להגיד אלף עשרת אלפים על מנת להגיד עשרה מליון. במיוחד אם מדובר במספר כמו 55,550,000. אז איך נבטא אותו? נגיד חמשת אלפים חמש מאות חמישים וחמש עשרת אלפים. או ביפנית:
o sen go hyaku go jyuu go man – 五千五百五十五万

על מנת לסבר את האוזן אתן 2 קאגנ'ים של מספרים גדולים אף יותר:
oku – 億 – 100,000,000
chou – 兆 1,000,000,000,000

דוגמאות: 

二百万三千四十一 – 2,003,041
125,000 – 十二万五千
55,010,000 – 五千五百一万


שיעור 8: מספרים ביפנית חלק ראשון

למרות שליפנים יש סדרה של קאנג'ים שבהם משתמשים לייצוג מספרים ביפנית, בהרבה מקומות היום הם דווקא עושים שימוש במספרים שלנו (אם כי כמובן מבטאים את המספרים ביפנית). בשיעור נלמד כיצד מבטאים מספרים ביפנית ואת השיטה שלה לקריאת מספרים.

בעיקרון שיטת הספירה של היפנית מעט שונה משלנו, אם כי יחסית פשוטה.

ספירה מ-0 עד 99
ביפנית יש שם מיוחד לכל ספרה מ0 עד 10. וכל שאר המספרים עד 99 הם סה"כ מן שילוב. למשל אם אני ארצה להגיד 22, אני אגיד שתיים עשר שתיים. 12 יהיה עשר שתיים. אז למעשה כל מה שיש ללמוד כאן זה את שמות המספרים מ0 עד 10, ואת העיקרון הפשוט. הנה טבלה של מספרים מ0 עד 22. כל שאר המשפרים עד 99 עובדים על אותו עיקרון בדיוק.

מספרים ביפנית

מספרים מ- 100 עד 999
הקאנג'י של המספר מאה הוא: . hyaku – ひゃく – 百. למעשה העיקרון כאן זהה לקודם. אם ארצה להגיד 987, למעשה אגיד: תשע מאה שמונה עשר שבע. וביפנית:  kyuu hyaku hachi jyuu nana – きゅうひゃくはちじゅうなな – 九百八十七.
רק מה? יש לנו כמה יוצאי דופן בקריאה שלהם: 300, 600 ו- 800 שיקראו כך:
300 – san 
byaku – さんゃく – 三百
600 – ro
ppyaku – ろっぴゃく – 六百
800 – ha
ppyaku – はっぴゃく – 八百

שימו לב לשינוי בביטוי המספר!

מספרים מ- 1000 עד 9999
הקאנג'י של 1000 הוא sen – せん – 千. ושוב השיטה זהה לחלוטין, עם שני יוצאי דופן בביטוי כמו קודם:
3000 – san zen – さんぜん – 三千
8000 – hassen – はっせん – 八千

דוגמא למספר: 1234
sen ni hyaku san jyuu yon – せんにひゃくさんじゅうよん – 千二百三十四